j) En Windows se instala el controlador de la tarjeta gráfica para el sistemaoperativo, independientemente de los programas a utilizar.
j) Windowsen txartel grafikoaren kontrolatzailea sistema eragilerako instalatzen da, edozein programa erabiltzen dela ere.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
c)En el manual de instrucciones analizar la forma de configuración en cada sistemaoperativo.
c) Erabilera-eskuliburuan, aztertu nola konfiguratzen den sistema eragile bakoitzean.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
El sistemaoperativo pedirá cargar el controlador, ysele indicará que se llevará a cabo desde el CD-ROM (es lo más normal) o desde el disquete que suministra el fabricante.
Sistema eragileak kontrolagailua kargatzeko eskatuko du, eta CD-ROMetik (horixe da normalena) edo fabrikatzaileak emandako disketetik egingo dugula adieraziko diogu.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Funcionalidad completa de manejo y visualización en sistemaoperativo Windows sobre cualquier PC estándar.
Erabiltzeko eta bistaratzeko funtzionaltasun osoa, Windows sistema eragilean, edozein ordenagailu estandarren gainean.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Con el auge de Windows también recibió un impulso el desarrollo de utilidades para comunicarse con aplicaciones que funcionaban con este sistemaoperativo (drivers o controladores).
Windows sistemaren gorakadarekin batera, sistema eragile horrekin funtzionatzen zuten aplikazioekin komunikatzeko utilitateen (driverrak edo kontrolagailuak) garapena ere bultzatu zen.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
El siguiente avance vino con el sistemaoperativo Windows en los años ochenta y la aceptación por parte del gran público del sistemaoperativo de esta nueva herramienta con la versión 3.11.
Hurrengo aurrerakuntza Windows sistema eragileak ekarri zuen laurogeiko hamarkadan, eta jendeak harrera ona egin zion 3.11 bertsioa zekarren tresna berri haren sistema eragileari.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Ambas devuelven un puntero a la zona de memoria donde el sistemaoperativo ha ubicado las variables que le hemos pedido, o un puntero NULL si la asignación no fue posible por falta de memoria o cualquier tipo de error.
Biek erakusle bat itzultzen dute, sistema eragileari eskatu dizkiogun aldagaiak zein memoria-eremutan kokatu dituen seinalatzen duena. Esleipena ez baldin bada egin, memoria faltagatik edo beste edozein errore dela medio, NULL erakusle bat itzuliko dute.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
En la primera forma devuelve un valor entero al sistemaoperativo para indicar si el programa finalizó normalmente.
Lehen moduan, funtzioak osoko balio bat itzultzen dio sistema eragileari, programa ongi amaitu dela adierazteko.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
El Z80 estaba diseñado para ser compatible a nivel de código con el Intel 8080, de forma que la mayoría de los programas para el 8080 pudieran funcionar en él, especialmente el sistemaoperativo CP/MEl
Z80 mikroa kode-mailan Intel 8080 mikroarekin bateragarri izateko diseinatu zuten. Era horretan, 8080 mikrorako programa gehienek bertan ere funtzionatu zezaketen, bereziki CP/MEl sistema eragilean.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Para ello, es necesario instalar y configurar previamente algunos programas necesarios en el sistemaoperativo, para posteriormente instalar el navegador que utilizará (Internet Explorer o Netscape Navigator, Mazilla) utilizando la configuración que previamente se ha realizado.
Horretarako, Internetera konektatu aurretik, hainbat programa instalatu eta konfiguratu behar dira sistema eragilean, eta gero, aurretik egindako konfigurazioa erabilita, erabiliko den nabigatzailea instalatu behar da (Internet Explorer, Netscape Navigator, Mozilla).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (4)
Esta variable sirve para evaluar la carga del sistema y el tiempo que la interrupción periódica que controla el movimiento de los ejes deja al sistemaoperativo para gestionar otras aplicaciones que puedan ejecutarse en paralelo al CNC.
Aldagai honen bidez ebaluatzen dira, batetik, sistemaren karga, eta bestetik, ardatzen mugimendua kontrolatzen duen aldizkako etenaldiak CNCarekin batera exekuta daitezkeen beste aplikazio batzuk kudeatzeko sistema eragileari uzten dioen denbora.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Aplicaciones que necesitan tiempo del sistemaoperativo son, por ejemplo, la visualización de pantallas, las aplicaciones de interface de usuario, el refresco de variables en la pantalla, la gestión de ficheros (subrutinas o programas que se abren y se cierran durante el mecanizado), etc.
Sistema eragilean denboratxo bat behar duten aplikazioak, besteak besteak, hauek dira: pantailak bistaratzea, erabiltzailearen interfazearen aplikazioak, pantailan aldagaiak freskatzea, fitxategiak kudeatzea (mekanizazioan ireki eta ixten diren azpirutina edo programak), eta abar.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
El CNC activa la marca si el sistemaoperativo está bloqueado.
CNCak marka aktibatuko du sistema eragilea blokeatuta badago.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Detectar el bloqueo del sistemaoperativo.
Sistema eragilearen blokeoa detektatu.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Ostalaritza eta turismoa (1)
SDT es el nombre de una versión antigua del programa OrCAD para captura de esquemas bajo el sistemaoperativo MS-DOS.
SDT OrCAD programaren antzinako bertsioaren izena da, MS-DOS sistema eragilean eskemak kapturatzeko.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Zehar-lerroa (3)
Estándares mínimos de calidad global igualitarios; documentación del sistema de control, de los procesos operativos y actividades de apoyo.
Kalitate globalaren berdintasunezko gutxieneko estandarrak; kontrol-sistemaren, prozesu operatiboen eta laguntza-jardueren dokumentazioa.
Materiala: Sistemen integrazioa
Sistema de control:un PLC o un PC industrial corriendo un sistema operativo.
Kontrol-sistema:PLC bat edo PC industrial bat, sistema eragilearekin.
Materiala: Sistemen integrazioa
Sistema propio PLC Ordenador industrial (y su sistema operativo)
Sistema propioa PLC Ordenagailu industriala (eta sistema eragilea)
Materiala: Sistemen integrazioa
Irudia eta soinua (7)
Disko gogorra: gailu horrek ordenagailuan dauden datuak, programak eta sistema eragilea biltegiratzen ditu.
Disco duro: dispositivo que permite almacenar datos, programas y el sistemaoperativo presente en el ordenador.
Softwareak sistema eragile batean dauden tresna ukiezinak dira, eta, aplikazioaren espezializazioaren nahiz amaierako helburuaren arabera, askotariko eginkizunak betetzea ahalbidetzen dute.
El software hace referencia a las diferentes herramientas intangibles que se pueden encontrar en un sistemaoperativo y que permiten la ejecución de diversas funciones dependiendo de la espe- cialización y fin último de la propia aplicación.
1. Sistema eragilea: baliabideak modu zehatz batean kudeatzeko zatia da. Sistema eragile ugari daude; hala nola Windows, Mac iOS, Linux eta Unix. Garrantzitsua da adieraztea ordenagailuaren sistema eragileak zehaztuko duela instala eta erabil daitekeen software- sistema estandarra.
1. Sistema operativo: es la parte que permite administrar los recursos de una manera determinada. Existen multitud de sistemas operativos como pueden ser Windows, Mac iOS, Linux o Unix, entre otros. Es importante señalar que el tipo de sistema operativo que tenga el ordenador va a determinar el sistema estándar del software que se pueda instalar y usar.
Era berean, sistema eragilearen segurtasun-kopiak egin ditzakegu, softwarearen bertsioak berrezartzeko eta kopia egin zeneko informazioa berreskuratzeko. Sistemaren arabera, erabiltzaileek eskuz edo aplikazioen bidez egin ditzakete kopiak; adibidez, Mac iOS sistemen Time Machine aplikazioak sistemaren informazio, bertsio eta konfigurazio guztien kopia egiten du, automatikoki.
También es posible hacer copias de seguridad del sistemaoperativo, lo que permitirá volver a restaurar las versiones del software y recuperar la información del momento en el que se realizó la salva. Dependiendo del sistema, los usuarios pueden realizar las copias de forma manual o mediante aplicaciones, como la que ofrecen los sistemas Mac iOS, denominada Time Machine, que realiza una copia automáticamente de toda la información, versiones y configuraciones del sistema.
Bila ezazu merkatuan dauden set-top-box gailuei buruzko informazioa (gutxienez, bosti buruzko. Egin konparazio-taula bat, besteak beste honako alderdi hauek jasoz: bertsioa, sistema eragilea, RAM, ROM, sistemaren bateragarritasuna eta fidagarritasuna, CPUaren ezaugarriak, sare sozialetarako sarbidea eta erreproduzitzen dituen media- fitxategiak.
Busca información sobre, al menos, cinco dispositivos set-top-box presentes en el mercado. Establece una tabla comparativa que recoja aspectos como la versión, sistemaoperativo, RAM, ROM, compatibilidad y fiabilidad del sistema, características de la CPU, acceso a las redes sociales y archivos media que reproduce.
.GZ: galerarik gabeko konpresio-sistema bat da, Linux sistema eragileetan erabiltzen dena. Fitxategiak ratio onargarri batekin konprimatzen ditu, oso azkar. Halere, badu desabantailarik ere: ez du uzten zenbait fitxategi paketatzea, eta, beraz, beste aplikazio bat behar du (TAR, adibidez), fitxategi guztiak karpeta batean artxibatu eta konprimatzeko. Operazio hori egiten denean, .tar.gz. artxiboa sortzen da. Web-ingurunean erabiltzen da.
.GZ: es un sistema de compresión sin pérdida empleado en sistemas operativos Linux. Comprime los archivos con una ratio admisible de una forma muy rápida. Una de las desventajas que presenta es que no permite empaquetar varios archivos para ser comprimidos, por lo que necesita de otra aplicación como TAR para poder archivarlos todos en una carpeta y de ahí proceder a la compresión. Cuando se realiza este tipo de operación, el archivo resultante es un .tar.gz. Suele emplearse en entorno web.
